Installare il terminale Kitty e configurare Zsh come shell predefinito sotto Xubuntu

Sommaire

Perché scegliere Kitty e Zsh?
Prerequisiti di sistema
Download e installazione di Kitty
- Scarica lo script di installazione
- Creazione dei link simbolici
Integrazione di Kitty in Xubuntu
Installazione di Zsh
Imposta Zsh come shell predefinito
- Metodo globale (per tutti i terminali)
- Metodo specifico per Kitty
Configurazione di Zsh (opzionale)
- Creare un file .zshrc
- Esempio di configurazione minima
Riassunto del flusso di lavoro completo
Verifica finale
Installazione e configurazione di Oh My Zsh
Attivare la traslucenza in Kitty
Disattiva il segnale acustico (segnale acustico)
Aggiornamento di Kitty
Riferimenti
Conclusione

Questa guida spiega passo dopo passo come installare il terminale kitty su Xubuntu, configurarlo correttamente e sostituire bash con zsh come shell predefinita. Il progetto kitty è disponibile qui : https://github.com/kovidgoyal/kitty.

_ Kitty è un terminale moderno, veloce e configurabile, particolarmente adatto agli sviluppatori esigenti. _

Perché scegliere Kitty e Zsh?

Kitty si distingue per:

Performance superiori grazie all’accelerazione GPU,
Una configurazione interamente basata su un unico file di testo,
Un eccellente supporto dei caratteri e delle legature

Zsh, invece, è un potente shell interattivo che offre:

Un completamento intelligente,
Un prompt personalizzabile,
Una grande compatibilità con bash.

Associando Kitty e Zsh, si beneficia di un ambiente produttivo ed estetico.

Questa guida è volontariamente limitata all’installazione tramite script e a Xubuntu.

Prerequisiti di sistema

Prima di iniziare, assicurati di avere:

Xubuntu installato,
un accesso a internet,
un shell bash funzionante per avviare lo script.

Controlla il tuo ambiente:

uname -a
lsb_release -a

Download e installazione di Kitty

Kitty raccomanda di installarlo tramite uno script ufficiale che posiziona i file in`~/.local/kitty.app`.

Questo metodo è indipendente dai gestori di pacchetti (pas de`apt`).

Scarica lo script di installazione

Esegui il seguente comando

curl -L https://sw.kovidgoyal.net/kitty/installer.sh | sh /dev/stdin

Questo comando esegue :

download dei binari,
estrazione in`~/.local/kitty.app`,
creazione dei collegamenti simbolici.

Creazione dei link simbolici

Al fine di poter invocare`kitty`dal terminal, crea un collegamento simbolico:

ln -s ~/.local/kitty.app/bin/kitty ~/.local/bin/kitty

Aggiungete`~/.local/bin`aggiungilo al tuo PATH se non l’hai ancora fatto :

echo 'export PATH="$HOME/.local/bin:$PATH"' >> ~/.zshrc
source ~/.zshrc

Puoi verificare l’installazione :

kitty --version

Integrazione di Kitty in Xubuntu

Affinchè Kitty appaia nel menu delle applicazioni:

Copiare il file desktop

Copia il file`.desktop`fornito :

cp ~/.local/kitty.app/share/applications/kitty.desktop ~/.local/share/applications/

Modifica il file desktop

Modifica il file :

nano ~/.local/share/applications/kitty.desktop

Verifica o modifica le seguenti righe:

[Desktop Entry]
Version=1.0
Type=Application
Name=Kitty Terminal
Comment=Fast GPU-based terminal emulator
Exec=/home/$USER/.local/kitty.app/bin/kitty
Icon=kitty
Categories=System;TerminalEmulator;

Sostituisca`YOURUSER`con il tuo nome utente.

Associare Kitty come terminale predefinito (facoltativo)

Perché Kitty sia il terminale predefinito :

sudo update-alternatives --install /usr/bin/x-terminal-emulator x-terminal-emulator ~/.local/kitty.app/bin/kitty 50
sudo update-alternatives --config x-terminal-emulator

Selezionate`kitty`nel menu proposto.

Installazione di Zsh

Se Zsh non è ancora installato, esegui :

sudo apt install zsh

Verifica l’installazione:

zsh --version

Imposta Zsh come shell predefinito

Puoi cambiare il tuo shell globalmente o solo in Kitty.

Metodo globale (per tutti i terminali)

Identifica il percorso assoluto :

which zsh

In generale`/usr/bin/zsh`.

Modifica la shell predefinita:

chsh -s /usr/bin/zsh

Disconnettiti e riconnettiti.

Metodo specifico per Kitty

Se preferisci cambiare solo la shell in Kitty, modifica il file di configurazione :

nano ~/.config/kitty/kitty.conf

Aggiungi questa riga :

shell zsh

Salva e riavvia Kitty.

Configurazione di Zsh (opzionale)

Per personalizzare il tuo Zsh :

Creare un file .zshrc

touch ~/.zshrc
nano ~/.zshrc

Esempio di configurazione minima

export ZSH_THEME="robbyrussell"
export PATH="$HOME/.local/bin:$PATH"
alias ll="ls -la"

Riassunto del flusso di lavoro completo

Lo schema sottostante riepiloga l’intero processo :

Verifica finale

Avvia Kitty :

kitty

Lei dovrebbe vedere che`zsh`è attivo :

echo $SHELL

Risultato atteso:

/usr/bin/zsh

Per modificare la dimensione del carattere ingattina, bisogna regolare il parametro`font_size`nel file di configurazione. Ecco la procedura dettagliata:

Aprire il file di configurazione

Il file principale di configurazione si trova solitamente in :

~/.config/kitty/kitty.conf

Se questo file non esiste ancora, puoi crearlo. Esempio:

nano ~/.config/kitty/kitty.conf

🖋️ Aggiungi o modifica `font_size

Aggiungi la seguente direttiva, o modificala se esiste già:

font_size 14.0

qui`14.0`corrisponde alla dimensione desiderata. Puoi inserire qualsiasi valore decimale, ad esempio`12.0`, 15.5, ecc.

💾 Salva e riavvia Kitty

Salva (Ctrl + O, poi`Entrée`) e lascia (Ctrl + X) se utilizzate`nano`.
Chiudi tutte le finestre di Kitty, poi riavvia il terminale affinché il cambiamento abbia effetto.

�✅ Regolazione dinamica (Zoom temporaneo)

Se vuoi eseguire temporaneamente uno zoom avanti/indietro senza modificare la configurazione, utilizza le scorciatoie da tastiera predefinite:

Aumentare la dimensione del carattere :

Ctrl + Shift + =

Ridurre la dimensione del carattere:

Ctrl + Shift + -

Reimposta la dimensione:

Ctrl + Shift + Backspace

Queste impostazioni non persistono dopo la chiusura del terminale.

Installazione e configurazione di Oh My Zsh

Una volta installato e configurato Zsh come shell predefinito, puoi arricchire il tuo ambiente con Oh My Zsh, un framework di gestione della configurazione di Zsh, offrendo:

una collezione di temi per il prompt,
numerosi plugin,
un’organizzazione chiara della configurazione.

Installazione di Oh My Zsh

Assicurati che Zsh sia attivo :

zsh --version

Se necessario, avvia:

zsh

Poi scarica ed esegui lo script di installazione ufficiale:

sh -c "$(curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/ohmyzsh/ohmyzsh/master/tools/install.sh)"

Questo script :

crea la cartella`~/.oh-my-zsh`,
Salva eventualmente il tuo file`~/.zshrc`,
attiva automaticamente il nuovo prompt.

Cambiare il tema

Apri il tuo file di configurazione :

nano ~/.zshrc

Modifica la variabile`ZSH_THEME`per scegliere un altro tema (ad esempio`agnoster`) :

ZSH_THEME="agnoster

Salvare poi ricaricare la configurazione:

source ~/.zshrc

Verifica

Avvia Kitty e verifica che il prompt sia cambiato correttamente. Puoi confermare che Oh My Zsh è attivo eseguendo:

echo $ZSH

Il risultato dovrebbe essere simile a:

/home/tuo_utente/.oh-my-zsh

Diagramma dei casi d’uso

Attivare la traslucenza in Kitty

Una delle funzionalità più apprezzate di Kitty è la possibilità di aggiungere trasparenza allo sfondo del terminale. Ciò permette di vedere leggermente l’ambiente sottostante (finestra, desktop, ecc.), il che è particolarmente utile nel multitasking.

Prerequisito per la trasparenza

La trasparenza in Kitty si basa sulcompositore di finestreutilizzato dall’ambiente grafico. In Xubuntu (basato su XFCE), assicurati che lacomposizione è attivata.

Da verificare :

clic destro sul desktop > Impostazioni >Impostazioni del gestore delle finestre,
schedaCompositore: la casella "Attivare la composizione" deve essere selezionata.

Configurazione della trasparenza in kitty.conf

Apra il suo file di configurazione`~/.config/kitty/kitty.conf` :

nano ~/.config/kitty/kitty.conf

Aggiungete o modificate le seguenti righe:

background_opacity 0.85

Questo parametro accetta valori compresi tra :

1.0→ opaco (nessuna trasparenza),
0.0→ completamente trasparente (inutilizzabile)
valori intermedi come`0.90`, 0.75, ecc.

Un buon compromesso visivo è generalmente tra`0.85` et 0.95.

Riavvia Kitty

Chiudi tutte le istanze di Kitty, quindi riapri una nuova finestra affinché le modifiche abbiano effetto:

kitty

Integratori possibili

Se utilizzi uno sfondo del terminale personalizzato, puoi anche impostare un colore di sfondo con trasparenza (in RGBA):

background #1e1e2eff

L’ultima componente (ff) indica l’opacità (di`00` à ff).

Diagramma di sequenza - Inizializzazione di Kitty con trasparenza

Limitazioni note

La traslucenza non funziona se : - il compositore XFCE è disattivato, - un gestore di finestre incompatibile è utilizzato, - utilizzi Kitty in modalità tmux in background senza supporto per la trasparenza.

Disattiva il segnale acustico (segnale acustico)

Per impostazione predefinita, Kitty emette un suono di bip quando viene inserito un comando errato o quando un evento del terminal lo attiva. Questo rumore può diventare rapidamente fastidioso, soprattutto in un ambiente di sviluppo intensivo.

Per disattivare questo comportamento, aggiunga la seguente direttiva al file`~/.config/kitty/kitty.conf`:

audible_bell no

Puoi anche attivare un feedback visivo al posto del segnale acustico:

visual_bell yes

Aggiornamento di Kitty

Poiché Kitty è installato tramite uno script e non un gestore di pacchetti, l’aggiornamento si effettua rilanciando lo script di installazione ufficiale. Questo permette di scaricare l’ultima versione e di aggiornare la tua installazione esistente in`~/.local/kitty.app`.

Il suffisso`.app`nel cammino`~/.local/kitty.app`è la convenzione di installazione di Kitty su Linux tramite il suo script ufficiale, e non indica in alcun modo una compatibilità esclusiva con macOS.

Prima di eseguire il comando di aggiornamento, assicurati di essere nella tua directory personale (~).

Esegua il comando seguente dalla sua directory personale:

curl -L https://sw.kovidgoyal.net/kitty/installer.sh | sh /dev/stdin

Questo script si occuperà di:

Scarica i binari della nuova versione.
Estrarre i file in`~/.local/kitty.app`.
Aggiornare i link simbolici se necessario.

Dopo l’aggiornamento, si consiglia di chiudere tutte le istanze di Kitty e di riavviarle affinché la nuova versione venga correttamente riconosciuta.

Riferimenti

Se desideri approfondire la personalizzazione, consulta la documentazione ufficiale:

Conclusione

Ora hai:

di un terminale moderno e performante (Kitty)
di un shell potente e personalizzabile (Zsh)
di una configurazione pulita e indipendente dai pacchetti di sistema
di un terminale estetico e funzionale equipaggiato di Oh My Zsh