ติดตั้งเทอร์มินัล Kitty และกำหนดค่า Zsh เป็นเชลล์เริ่มต้นบน Xubuntu

สารบัญ

ทำไมต้องเลือก Kitty และ Zsh ?
ข้อกำหนดของระบบ
การดาวน์โหลดและติดตั้งของ Kitty
- ดาวน์โหลดสคริปต์การติดตั้ง
- การสร้างลิงก์เชิงสัญลักษณ์
การรวม Kitty เข้ากับ Xubuntu
การติดตั้ง Zsh
ตั้งค่า Zsh เป็น Shell เริ่มต้น
- วิธีทั่วไป (สำหรับเทอร์มินัลทั้งหมด)
- วิธีเฉพาะของคิตตี้
การตั้งค่า Zsh (แบบเลือกได้)
- สร้างไฟล์ .zshrc
- ตัวอย่างการตั้งค่าขั้นต่ำ
สรุปกระบวนการทำงานทั้งหมด
การตรวจสอบขั้นสุดท้าย
การติดตั้งและกำหนดค่า Oh My Zsh
เปิดใช้ความโปร่งใสใน Kitty
ปิดการใช้งานเสียงบี๊ป (audible bell)
การอัปเดตของ Kitty
อ้างอิง
สรุป

คู่มือนี้อธิบายทีละขั้นตอนวิธีการติดตั้งเทอร์มินัล kitty บน Xubuntu กำหนดค่าให้ถูกต้องและแทนที่ bash ด้วย zsh เป็นเชลล์เริ่มต้น โครงการ kitty สามารถดูได้ที่นี่: https://github.com/kovidgoyal/kitty.

(empty) Kitty เป็นเทอร์มินัลที่ทันสมัย รวดเร็วและปรับแต่งได้ เหมาะอย่างยิ่งสำหรับนักพัฒนาที่ต้องการสูง No translation needed because no source text was supplied. Nothing follows these instructions.

ทำไมต้องเลือก Kitty และ Zsh ?

คิตตี้นั้นโดดเด่นโดย:

ประสิทธิภาพที่เหนือกว่า เนื่องจากการเร่งความเร็วโดย GPU,
การตั้งค่าที่อิงกับไฟล์ข้อความเดี่ยวทั้งหมด
การจัดการฟอนต์และลิเกเจอร์ที่ยอดเยี่ยม

Zsh เป็นเชลล์แบบโต้ตอบที่มีประสิทธิภาพสูงซึ่งเสนอ :

การเติมเต็มอย่างชาญฉลาด
พรอมต์ที่ปรับแต่งได้,
ความเข้ากันได้สูงกับ bash

การรวมกันของ Kitty และ Zsh จะทำให้คุณได้สภาพแวดล้อมที่มีประสิทธิภาพและสวยงาม

@startuml
title สถาปัตยกรรมที่เรียบง่าย Kitty + Zsh
actor User

User --> Kitty : เปิดเทอร์มินัล
Kitty --> Zsh : เริ่มต้นเชลล์เชิงปฏิสัมพันธ์
Zsh --> System : มีปฏิสัมพันธ์กับระบบ (ไฟล์, คำสั่ง)
@enduml

คู่มือนี้โดยเจตนา จำกัดเฉพาะการติดตั้งผ่านสคริปต์และ Xubuntu

ข้อกำหนดของระบบ

ก่อนที่จะเริ่ม โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมี :

Xubuntu ติดตั้งแล้ว,
การเข้าถึงอินเทอร์เน็ต,
เชลล์บัชที่ใช้งานได้ สำหรับเรียกใช้สคริปต์.

ตรวจสอบสภาพแวดล้อมของคุณ :

uname -a
lsb_release -a

การดาวน์โหลดและติดตั้งของ Kitty

Kitty แนะนำให้ติดตั้งผ่านสคริปต์อย่างเป็นทางการซึ่งจะวางไฟล์ไว้ใน`~/.local/kitty.app`.

วิธีนี้เป็นอิสระจากผู้จัดการแพ็คเกจ (ไม่มี`apt`).

ดาวน์โหลดสคริปต์การติดตั้ง

ดำเนินการคำสั่งต่อไปนี้：

curl -L https://sw.kovidgoyal.net/kitty/installer.sh | sh /dev/stdin

คำสั่งนี้ทำการ :

การดาวน์โหลดไบนารี,
การสกัดใน`~/.local/kitty.app`,
การสร้างลิงก์เชื่อมโยงเชิงสัญลักษณ์.

@startuml
title การดาวน์โหลดและติดตั้ง Kitty
start
:curl -L installer.sh;
:sh /dev/stdin;
:การคลายการบีบอัดใน ~/.local/kitty.app;
:สร้างลิงก์สัญลักษณ์;
stop
@enduml

การสร้างลิงก์เชิงสัญลักษณ์

เพื่อที่จะสามารถเรียกใช้`kitty`จากเทอร์มินัล สร้างลิงก์สัญลักษณ์ :

ln -s ~/.local/kitty.app/bin/kitty ~/.local/bin/kitty

เพิ่ม`~/.local/bin`ให้เพิ่มเข้าไปใน PATH ของคุณ หากคุณยังไม่ได้ทำเช่นนั้น :

echo 'export PATH="$HOME/.local/bin:$PATH"' >> ~/.zshrc
source ~/.zshrc

คุณสามารถตรวจสอบการติดตั้งได้ :

kitty --version

การรวม Kitty เข้ากับ Xubuntu

เพื่อให้ Kitty ปรากฏในเมนูแอปพลิเคชัน :

คัดลอกไฟล์บนเดสก์ท็อป

คัดลอกไฟล์`.desktop`ที่ให้ไว้ :

cp ~/.local/kitty.app/share/applications/kitty.desktop ~/.local/share/applications/

แก้ไขไฟล์เดสก์ท็อป

แก้ไขไฟล์ :

nano ~/.local/share/applications/kitty.desktop

ตรวจสอบหรือแก้ไขบรรทัดต่อไปนี้ :

[Desktop Entry]
Version=1.0
Type=Application
Name=Kitty Terminal
Comment=Fast GPU-based terminal emulator
Exec=/home/$USER/.local/kitty.app/bin/kitty
Icon=kitty
Categories=System;TerminalEmulator;

แทนที่`YOURUSER`โดยชื่อผู้ใช้ของคุณ

@startuml
title กระบวนการ intégration ของ Kitty ในเมนู Xubuntu
start
:คัดลอก .desktop;
:แก้ไขเส้นทาง;
:บันทึก;
:เมนูแอปพลิเคชัน;
stop
@enduml

ตั้งค่า Kitty เป็นเทอร์มินัลเริ่มต้น (ตัวเลือก)

เพื่อให้ Kitty เป็นเทอร์มินัลที่เปิดเป็นค่าเริ่มต้น :

sudo update-alternatives --install /usr/bin/x-terminal-emulator x-terminal-emulator ~/.local/kitty.app/bin/kitty 50
sudo update-alternatives --config x-terminal-emulator

เลือก`kitty`ในเมนูที่เสนอ.

การติดตั้ง Zsh

หาก Zsh ยังไม่ได้ติดตั้ง ให้รัน :

sudo apt install zsh

ตรวจสอบการติดตั้ง :

zsh --version

ตั้งค่า Zsh เป็น Shell เริ่มต้น

คุณสามารถเปลี่ยนเชลล์ของคุณได้ทั่วโลกหรือเฉพาะใน Kitty เท่านั้น

วิธีทั่วไป (สำหรับเทอร์มินัลทั้งหมด)

ระบุเส้นทางแบบสัมบูรณ์ :

which zsh

โดยทั่วไป`/usr/bin/zsh`.

แก้ไข Shell เริ่มต้น :

chsh -s /usr/bin/zsh

ออกจากระบบและลงชื่อเข้าใช้อีกครั้ง.

@startuml
title การเปลี่ยนแปลงเชลล์ทั่วโลก
actor User

User --> Bash : เซสชันปัจจุบัน
User --> System : chsh -s /usr/bin/zsh
System --> "/etc/passwd" : แก้ไขเชลล์
note right of "/etc/passwd" : Shell ค่าเริ่มต้นถูกอัปเดตแล้ว
@enduml

วิธีเฉพาะของคิตตี้

หากคุณต้องการเพียงเปลี่ยนเชลล์ใน Kitty ให้แก้ไขไฟล์การตั้งค่า :

nano ~/.config/kitty/kitty.conf

เพิ่มบรรทัดนี้ :

shell zsh

บันทึกและรีสตาร์ท Kitty

การตั้งค่า Zsh (แบบเลือกได้)

เพื่อปรับแต่ง Zsh ของคุณ :

สร้างไฟล์ .zshrc

touch ~/.zshrc
nano ~/.zshrc

ตัวอย่างการตั้งค่าขั้นต่ำ

export ZSH_THEME="robbyrussell"
export PATH="$HOME/.local/bin:$PATH"
alias ll="ls -la"

สรุปกระบวนการทำงานทั้งหมด

แผนภาพด้านล่างนี้สรุปกระบวนการทั้งหมด :

@startuml
title กระบวนการติดตั้งและกำหนดค่า
start
:ดาวน์โหลดสคริปต์ Kitty;
:การติดตั้งใน ~/.local;
:การสร้าง symlink;
:เพิ่ม ~/.local/bin ไปยัง PATH;
if (Zsh installé ?) then (non)
  :sudo apt install zsh;
endif
:ตั้งค่า Kitty.desktop;
:ไม่บังคับ - เปลี่ยนเทอร์มินัลเริ่มต้น;
:ตัวเลือก - chsh -s /usr/bin/zsh;
stop
@enduml

การตรวจสอบขั้นสุดท้าย

เปิด Kitty :

kitty

คุณควรเห็นว่า`zsh`กำลังทำงาน :

echo $SHELL

ผลลัพธ์ที่คาดหวัง :

/usr/bin/zsh

เพื่อเปลี่ยนขนาดแบบอักษรในคิตตี้, ต้องปรับพารามิเตอร์`font_size`在ไฟล์การตั้งค่า. ขั้นตอนโดยละเอียด :

เปิดไฟล์การกำหนดค่า

ไฟล์กำหนดค่าหลักโดยปกติจะอยู่ใน:

~/.config/kitty/kitty.conf

หากไฟล์นี้ยังไม่มีอยู่ คุณสามารถสร้างมันได้ (Empty response)

nano ~/.config/kitty/kitty.conf

เพิ่มหรือแก้ไข `font_size

เพิ่มคำสั่งต่อไปนี้ หรือแก้ไขหากมีอยู่แล้ว :

font_size 14.0

ที่นี่`14.0`ตรงกับขนาดที่ต้องการ. คุณสามารถใส่ค่าทศนิยมใด ๆ ก็ได้ เช่น`12.0`, 15.5, เป็นต้น

บันทึกและเริ่มใหม่ Kitty

บันทึก`Ctrl + O`, แล้ว`Entrée`) และออก (Ctrl + X) ถ้าคุณใช้`nano`.
ปิดหน้าต่างทั้งหมดของ Kitty แล้วจึงเริ่มการทำงานเทอร์มินัลใหม่เพื่อให้การเปลี่ยนแปลงมีผล

✅ การปรับแบบไดนามิก (ซูมชั่วคราว)

หากคุณต้องการซูม/ซูมออกชั่วคราวโดยไม่เปลี่ยนการตั้งค่า ให้ใช้ทางลัดแป้นพิมพ์เริ่มต้น :

เพิ่มขนาดฟอนต์(blank)

Ctrl + Shift + =

ลดขนาดฟอนต์:

Ctrl + Shift + -

รีเซ็ตขนาด:

Ctrl + Shift + Backspace

การตั้งค่าเหล่านี้จะไม่คงอยู่หลังจากการปิดเทอร์มินัล

การติดตั้งและกำหนดค่า Oh My Zsh

เมื่อได้ติดตั้งและกำหนดค่า Zsh เป็นชอลล์เริ่มต้นแล้ว คุณสามารถปรับปรุงสภาพแวดล้อมของคุณด้วย Oh My Zsh ซึ่งเป็นเฟรมเวิร์กจัดการการกำหนดค่า Zsh ที่ให้บริการ:

คอลเลกชันของธีมสำหรับพรอมต์,
หลายปลั๊กอิน,
การจัดระเบียบที่ชัดเจนของการกำหนดค่า

การติดตั้ง Oh My Zsh

ตรวจสอบให้แน่ใจว่า Zsh กำลังทำงานอยู่

zsh --version

หากจำเป็น ให้เรียกใช้ :

zsh

จากนั้นดาวน์โหลดและรันสคริปต์ติดตั้งอย่างเป็นทางการ:

sh -c "$(curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/ohmyzsh/ohmyzsh/master/tools/install.sh)"

สคริปต์นี้ :

สร้างโฟลเดอร์`~/.oh-my-zsh`,
คุณสามารถบันทึกไฟล์ของคุณได้หากต้องการ`~/.zshrc`,
เปิดใช้งานพรอมต์ใหม่โดยอัตโนมัติ。

เปลี่ยนธีม

เปิดไฟล์การกำหนดค่าของคุณ:

nano ~/.zshrc

แก้ไขตัวแปร`ZSH_THEME`เพื่อเลือกธีมอื่น ๆ (เช่น`agnoster`) :

ZSH_THEME="agnoster

บันทึกแล้วโหลดการตั้งค่าใหม่ :

source ~/.zshrc

การตรวจสอบ

เปิด Kitty และตรวจสอบว่า Prompt ได้เปลี่ยนแปลงแล้วอย่างถูกต้อง คุณสามารถยืนยันว่า Oh My Zsh กำลังทำงานอยู่ได้โดยการรัน:

echo $ZSH

ผลลัพธ์ควรจะคล้ายกับ :

/home/votre_utilisateur/.oh-my-zsh

แผนภาพกรณีการใช้งาน

@startuml
title ตัวอย่างการติดตั้งและการใช้งานของ Oh My Zsh
actor Utilisateur as User

package "เทอร์มินัลคิตตี้" {
  component "เชลล์ Zsh" as Zsh
}

component "เฟรมเวิร์ก Oh My Zsh" as OhMyZsh

User --> Kitty : โยนคิตตี้
Kitty --> Zsh : เริ่มต้น Zsh
Zsh --> OhMyZsh : การตั้งค่าการชาร์จ (~/.zshrc, ธีม, ปลั๊กอิน)
User --> OhMyZsh : ปรับแต่งธีมและปลั๊กอิน

@enduml

เปิดใช้ความโปร่งใสใน Kitty

หนึ่งในฟีเจอร์ที่ผู้ใช้ชื่นชอบมากที่สุดของ Kitty คือความสามารถในการเพิ่ม transparence ให้กับพื้นหลังของเทอร์มินัล ทำให้สามารถมองเห็นสภาพแวดล้อมด้านล่างได้อย่างจาง ๆ เช่น (หน้าต่าง, เดสก์ท็อป เป็นต้น) ซึ่งมีประโยชน์อย่างยิ่งเมื่อทำงานหลายงานพร้อมกัน

ข้อกำหนดเบื้องต้นสำหรับความโปร่งใส

ความโปร่งใสใน Kitty ขึ้นอยู่กับผู้สร้างหน้าต่างใช้โดยสภาพแวดล้อมกราฟิก ใน Xubuntu (ซึ่งใช้พื้นฐานของ XFCE) โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าการประพันธ์ถูกเปิดใช้งาน.

ตรวจสอบ :

คลิกขวาบนเดสก์ท็อป > การตั้งค่า >การตั้งค่าตัวจัดการหน้าต่าง,
แท็บผู้ประพันธ์เพลง: ช่อง "Activer la composition" ต้องทำเครื่องหมาย.

@startuml
title กรณีการใช้งาน - เปิดใช้งานความโปร่งใสใน Kitty
actor Utilisateur

rectangle "สภาพแวดล้อมกราฟิก (XFCE/Xubuntu)" {
  usecase "เปิดใช้งานคอมโพสิชั่น" as UC1
}

rectangle "Kitty Terminal" {
  usecase "กำหนดความโปร่งใสใน kitty.conf" as UC2
}

Utilisateur --> UC1
Utilisateur --> UC2

@enduml

การกำหนดค่าความโปร่งใสในไฟล์ kitty.conf

เปิดไฟล์การกำหนดค่าของคุณ`~/.config/kitty/kitty.conf`:

nano ~/.config/kitty/kitty.conf

เพิ่มหรือแก้ไขบรรทัดต่อไปนี้ :

background_opacity 0.85

พารามิเตอร์นี้ยอมรับค่าอยู่ระหว่าง :

1.0→ ทึบ (ไม่มีความโปร่งใส)
`0.0`โปร่งใสอย่างสมบูรณ์ (ใช้ไม่ได้)
ค่ากลางเช่น`0.90`, 0.75, ฯลฯ

การประนีประนอมทางสายตาที่ดีมักจะอยู่ระหว่าง`0.85` et 0.95.

รีสตาร์ท Kitty

ปิดทุกอินสแตนซ์ของ Kitty แล้วเปิดหน้าต่างใหม่เพื่อให้การเปลี่ยนแปลงมีผล :

kitty

ส่วนเสริมที่เป็นไปได้

หากคุณใช้พื้นหลังเทอร์มินัลแบบกำหนดเอง คุณยังสามารถตั้งสีพื้นหลังที่มีความโปร่งใส (ในรูปแบบ RGBA) :

background #1e1e2eff

ส่วนประกอบสุดท้าย (ff) แสดงความทึบแสง (ของ`00` à ff)

แผนภาพลำดับ - การกำหนดค่าเริ่มต้นของ Kitty พร้อมความโปร่งใส

@startuml
title ลำดับการเริ่มต้นของ Kitty ด้วยความโปร่งใส
actor User
participant "Kitty" as Kitty
participant "XFCE นักแต่งเพลง" as XFCE
participant "GPU/Window ผู้จัดการ" as WM

User -> Kitty : แลนซ์ คิตตี้
Kitty -> kitty.conf : การกำหนดค่าเตียง
Kitty -> XFCE : ตรวจสอบองค์ประกอบที่เปิดใช้งาน
XFCE --> Kitty : องค์ประกอบ = ทำงาน
Kitty -> WM : คำขอการจัดสรรหน้าต่างแบบโปร่งใส
WM --> Kitty : ตกลง (แสดงผลด้วยค่า alpha น้อยกว่า 1)
Kitty -> User : แสดงผลเทอร์มินัลโปร่งแสง

@enduml

ข้อจำกัดที่ทราบแล้ว

ความโปร่งใสไม่ทำงานถ้า : - คอมโพสิตอร์ XFCE ถูกปิดใช้งาน, - กำลังใช้ตัวจัดการหน้าต่างที่ไม่เข้ากันได้, - คุณกำลังใช้ Kitty ในโหมด tmux พื้นหลังโดยไม่มีการรองรับความโปร่งใส

ปิดการใช้งานเสียงบี๊ป (audible bell)

โดยค่าเริ่มต้น Kitty จะออกเสียงเป็น bip เมื่อมีการป้อนคำสั่งที่ผิดพลาดหรือเหตุการณ์เทอร์มินัลกระตุ้นเกิดขึ้น เสียงนี้อาจทำให้รู้สึกกวนใจได้อย่างรวดเร็ว โดยเฉพาะในสภาพแวดล้อมการพัฒนาที่เข้มข้น

เพื่อปิดการทำงานนี้ ให้เพิ่มคำสั่งต่อไปนี้ลงในไฟล์`~/.config/kitty/kitty.conf`:

audible_bell no

คุณยังสามารถเปิดใช้งาน การตอบกลับด้วยภาพ แทนเสียงบี๊พได้ :

visual_bell yes

การอัปเดตของ Kitty

เนื่องจาก Kitty ได้รับการติดตั้งผ่านสคริปต์และไม่ใช่ตัวจัดการแพ็กเกจ การอัปเดตจึงทำได้โดยเรียกใช้สคริปต์ติดตั้งอย่างเป็นทางการซ้ำอีกครั้ง ทำให้สามารถดาวน์โหลดรุ่นล่าสุดและอัปเดตการติดตั้งที่มีอยู่ของคุณใน`~/.local/kitty.app`.

คำต่อท้าย`.app`บนเส้นทาง`~/.local/kitty.app`เป็นข้อตกลงในการติดตั้ง Kitty บน Linux ผ่านสคริปต์อย่างเป็นทางการของมัน และไม่ได้บ่งชี้ว่าเป็นความเข้ากันได้เฉพาะกับ macOS ในกรณีใดๆ

ก่อนที่จะเรียกใช้คำสั่งอัปเดต โปรดตรวจสอบว่าคุณอยู่ในไดเรกทอรีส่วนตัวของคุณ(~).

เรียกใช้คำสั่งต่อไปนี้จากไดเรกทอรีบ้านของคุณ :

curl -L https://sw.kovidgoyal.net/kitty/installer.sh | sh /dev/stdin

สคริปต์นี้จะจัดการ :

ดาวน์โหลดไบนารีของเวอร์ชั่นใหม่
ถอดไฟล์ออกใน`~/.local/kitty.app`.
อัปเดตลิงก์สัญลักษณ์ หากจำเป็น。

หลังจากอัปเดตแล้ว แนะนำให้ปิดอินสแตนซ์ทั้งหมดของ Kitty และเริ่มต้นใหม่ เพื่อให้แน่ใจว่าเวอร์ชันใหม่ได้รับการพิจารณาอย่างเหมาะสม.

อ้างอิง

หากคุณต้องการศึกษาการปรับแต่งเพิ่มเติม กรุณาดูจากเอกสารทางการ:

สรุป

คุณมีแล้วในตอนนี้:

ของเทอร์มินัลที่ทันสมัยและทำงานได้ดี (Kitty)
เชลล์ที่ทรงพลังและสามารถปรับแต่งได้ (Zsh)
ของการตั้งค่าแบบสะอาดและไม่ขึ้นกับแพ็คเกจของระบบ
ของเทอร์มินัลที่สวยงามและใช้งานได้ดีพร้อมด้วย Oh My Zsh

บทความที่เกี่ยวข้อง

HyperFrames-Gradle : Transformer l'AsciiDoc en Vidéo MP4
31 May 2026

Audit de ma Consommation LLM : SQLite, OpenCode, Ollama Cloud, et Pourquoi Mon Abonnement Pro Éclate le Marché Mondial
18 May 2026

สถาปัตยกรรม « Plugin อิสระ + Root ฝั่งผู้บริโภค » : ทำไม Gradle Builds ของฉันจึงซ้ำซ้อน
14 May 2026

Le Knowledge Graph comme moteur de recommandation : comment j'ai tué les « articles connexes » chronologiques
12 May 2026

กรุณาเปิดใช้งาน JavaScript เพื่อดู ความคิดเห็นโดย Disqus.